Reference
|
Text
|
Utpaati
43:1
|
aur akal desh men aur bhee bhyankar hota gaya.
|
Utpaati
43:2
|
jab vah ann jo ve misr se le aae the samapt ho gaya tab unake pita ne un se kaha, fir jakar hamare liye thodee see bhojanavastu mol le ao.
|
Utpaati
43:3
|
tab yahooda ne us se kaha, us puroosh ne ham ko chitavanee dekar kaha, ki yadi tumhara bhai tumhare sang n aa, to tum mere sammukh n ane paoge.
|
Utpaati
43:4
|
isaliye yaadi too hamare bhai ko hamare sang bheje, tab to ham jakar tere liye bhojanavastu mol le aaenge
|
Utpaati
43:5
|
parantu yadi too usako n bheje, to ham n jaaenge : kyonki us puroosh ne ham se kaha, ki yadi tumhara bhai tumhare sang n ho, to tum mere sammukh n ane paoge.
|
Utpaati
43:6
|
tab israael ne kaha, tum ne us puroosh ko yah batakar ki hamara aek aur bhai haai, kyon mujh se bura bartav kiya ?
|
Utpaati
43:7
|
unhon ne kaha, jab us puroosh ne hamaree aur hamare kuttuambaiyon kee dasha ko is reeti poochha, ki kya tumhara pita ab tak jeeavit haai? kya tumhare koi aur bhai bhee haai ? tab ham ne in prashnon ke anusar us se varnn kiya fir ham kya janate the ki vah kahega, ki apane bhai ko yahan le ao.
|
Utpaati
43:8
|
fir yahooda ne apane pita israael se kaha, us ladke ko mere sang bhej de, ki ham chale jaaen is se ham, aur to, aur hamare balabachche marane n paaenge, varan jeevit rahenge.
|
Utpaati
43:9
|
maain usaka jamin hota hoon mere hee hath se too usako faer lena: yaadi maain usako tere pas pahunchakar samhane n khdakar doo, tab to maain sada ke liye tera aparadhaee ttharoonga.
|
Utpaati
43:10
|
yaadi ham log vilamb n karate, to ab tab doosaree bar lautt ate.
|
Utpaati
43:11
|
tab unake pita israael ne un se kaha, yaadi sachamuch aeesee hee bat haai, to yah karo is desh kee uttm uttm vastuon men se kuchh kuchh apane boron men us puroosh ke liye bhentt le jao : jaaise thoda sa balasan, aur thoda sa madha, aur kuchh sugandha dravy, aur gandharas, piste, aur badama.
|
Utpaati
43:12
|
fir apane apane sath doona roopaya le jao aur jo roopaya tumhare boron ke munh par rakhkar faer diya gaya tha, usako bhee lete jao kadaachita yah bool se hua ho.
|
Utpaati
43:13
|
aur apane bhai ko bhee sang lekar us puroosh ke pas fir jao,
|
Utpaati
43:14
|
aur sarvashaaktaiman ishvar us puroosh ko tum par dayalu karega, jis se ki vah tumhare doosare bhai ko aur binyameen ko bhee ane de : aur yaadi maain nirvansh hua to hone do.
|
Utpaati
43:15
|
tab un manushyon ne vah bhent, aur doona roopaya, aur binyameen ko bhee sang liya, aur chal diae aur misr men pahunchakar yoosufa ke samhane khde huae.
|
Utpaati
43:16
|
unake sath binyameen ko dekhkar yoosufa ne apane ghar ke aadhaikaree se kaha, un manushyon ko ghar men pahuncha do, aur pashu marake bhojan taaiyar karo kyonki ve log dopahar ko mere sang bhojan karenge.
|
Utpaati
43:17
|
tab vah aadhaikaree puroosh yoosufa ke kahane ke anusar un purooshaen ko yoosufa ke ghar men le gaya.
|
Utpaati
43:18
|
jab ve yoosufa ke ghar ko pahunchaae gaae tab ve apas men drakar kahane lage, ki jo roopaya pahilee bar hamare boron men faer diya gaya tha, usee ke karan ham bheetar pahunchaae gaae haain jis se ki vah puroosh ham par toott pade, aur hamen vansh men karake apane das banaa, aur hamare gadahon ko bhee chheen le.
|
Utpaati
43:19
|
tab ve yoosufa ke ghar ke aadhaikaree ke nikatt jakar ghar ke dar par is prakar kahane lage,
|
Utpaati
43:20
|
ki he hamare prabhu, jab ham paahilee bar ann mol lene ko aae the,
|
Utpaati
43:21
|
tab ham ne saray men pahunchakar apane boron ko khola, to kya dekha, ki aek aek jan ka poora poora roopaya usake bore ke munh men rakha haai isaaliye ham usako apane sath fir lete aae haain.
|
Utpaati
43:22
|
aur doosara roopaya bhee bhojanavastu mol lene ke liye laae haain ham naheen janate ki hamara roopaya hamare boron men kis ne rakh diya tha.
|
Utpaati
43:23
|
us ne kaha, tumhara kushal ho, mat dro: tumhara parameshvar, jo tumhare pita ka bhee parameshvar haai, usee ne tum ko tumhare boron men dhan diya hoga, tumhara roopaya to mujh ko mil gaya tha: fir us ne shaimon ko nikalakar unake sang kar diya.
|
Utpaati
43:24
|
tab us jan ne un manushyon ko yoosufa ke ghar men le jakar jal diya, tab unhon ne apane panvon ko dhaeya fir us ne unake gadahon ke liye chara diya.
|
Utpaati
43:25
|
tab yah sunakar, ki aj ham ko yaheen bhojan karana hoga, unhon ne yoosufa ke ane ke samay tak, arthata dopahar tak, us bhentt ko ikattha kar rakha.
|
Utpaati
43:26
|
jab yoosufa ghar aya tab ve us bhentt ko, jo unake hath men thee, usake sammukh ghar men le gaa, aur boomi par girakar usako dandvata kiya.
|
Utpaati
43:27
|
us ne unaka kushal poochha, aur kaha, kya tumhara booddha pita, jisakee tum ne charcha kee thee, kushal se haai ? kya vah ab tak jeevit haai ?
|
Utpaati
43:28
|
unhon ne kaha, han tera das hamara pita kushal se haai aur ab tak jeevit haai tab unhon ne sir jhukakar fir dandvata kiya.
|
Utpaati
43:29
|
tab us ne ankhe uttakar aur apane sage bhai binyameen ko dekhkar poochha, kya tumhara vah chhotta bhai, jisakee charcha tum ne mujh se kee thee, yahee haai ? fir us ne kaha, he mere putra, parameshvar tujh par anugrah kare.
|
Utpaati
43:30
|
tab apane bhai ke sneh se man bhr ane ke karan aur yah sochakar, ki maain kahan jakar rou, yoosufa faurtee se apanee kottree men gaya, aur vahan ro pada.
|
Utpaati
43:31
|
fir apana munh dhaekar nikal aya, aur apane ko shaant kar kaha, bhojan paroso.
|
Utpaati
43:32
|
tab unhon ne usake liye to alag, aur bhaiyon ke liye bhee alag, aur jo misree usake sang khate the, unake liye bhee alag, bhojan parosa isaaliye ki misree iabiryon ke sath bhojan naheen kar sakate, varan misree aeesa karana gharana samajhte the.
|
Utpaati
43:33
|
so yoosufa ke bhai usake samhane, bade bade paahile, aur chhotte chhotte peechhe, apanee apanee avastha ke anusar, kram se baaittaae gaae: yah dekh ve vismaita hokar aek doosare kee or dekhne lage.
|
Utpaati
43:34
|
tab yoosufa apane samhane se bhojana-vastuen utta uttake unake pas bhejane laga, aur binyameen ko apane bhaiyon se pachagunee adhaik bhojanavastu milee. aur unhon ne usake sang manamana khaya piya.
|